We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le Chant du Hibou

by Sophie Villeneuve

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with lyrics booklet and artwork by Emeraude Dallaire-Robert.

    Includes unlimited streaming of Le Chant du Hibou via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

1.
Y fait frette Les clémentines sont dures comme des roches Le savon à vaisselle a figé dans’ bouteille Les bières qu’il y avait sur la table ont explosé Y fait frette Le zipper de la porte est pogné, il est gelé Et le siège de la bécosse S’est dépouillé de son hospitalité Y fait frette Mon cellulaire m’a laissé tombé « Iphone needs to warm up », pis y’est pas le seul Quand le mercure drop, il se fout bien de ma gueule Y fait frette J’ai du brouillard de glace qui me sort de la bouche C’est pas des farces J’ai de la misère à a-a-rticuler Mes doigts ont perdu toute dextérité Viens pas te plaindre de tes petits frissons Quand tu sors de ta grosse maison Tu viendras vivre dans une tente à -30 Et on va s’en reparler Tu vas peut-être mieux comprendre Qu’est-ce que c’est quand on est gelés Tsé quand y fait frette là T’as beau porté 4,5,6,7, 8 couches Il reste toujours bien qu’il fait pas chaud Peu importe le prix que t’as mis sur ton manteau Mais c’est un choix que j’ai fait De vivre où ce qu’il fait frette Pis’ faut dire que ça m’inquiète Que peut-être qu’un jour il fera plus frette pantoute Pis qu’on va se plaindre qu’il fait trop chaud Il va faire trop chaud !
2.
Le Pantin 03:13
Eye, fous-moi dehors Je te mens dans la face à tous les jours À faire semblant d’être en amour Mais j’en n’ai plus rien à cirer de toi Je prend même plus le temps de te texter Puis encore moins de t’appeler Eye, fous-moi dehors ! Je te donne toutes les raisons de le faire Ça me rendrait bien service J’ai pas les couilles de faire un homme de moi, calice Ça fait que choisis donc pour moi Libère-moi donc pour moi C’est pas de ma faute Je suis un pas de colonne J’ai jamais laissé personne C’est mieux comme ça C’est pas moi le méchant J’aime mieux le rôle du perdant Qu’est-ce que tu veux que je te dise Qu’est-ce que tu veux que je te dise Eye, fous-moi dehors ! Faut tu que je te le dise encore plus fort ? Tu garderas ma brosse à dent En autant que je puisse crisser mon camp Je ferai même pas de bruit en partant Quand je vais fermer la porte y’aura pas de vent C’est pas de ma faute Je suis un pas de colonne J’ai jamais laissé personne C’est mieux comme ça C’est pas moi le méchant J’aime mieux le rôle du perdant Qu’est-ce que tu veux que je te dise (4x)
3.
Ce soir c’est le dernier D’une ère, une époque La dernière page d’un livre Dont les pages sont usées Prêt à donner Quelqu’un d’autre va l’aimer La fin d’une chose, le début d’une autre Ca sert à rien de pleurer pour un vieux livre usé Les aurores, les étoiles, le hibou qui chante Tout ce qui compte c’est maintenant, pas en avant Lu du début à la fin Dans le bus, le bain, l’avion, le train Les chapitres je les connais par cœur Les tragiques, les comiques Ceux qui brisent le cœur Je l’ai peut-être lu une fois de trop Mais c’est dur à dire, un bon livre c’est un bon livre J’hésite à en lire un nouveau Même si tu dis qu’il est bon Même si tu dis qu’il est beau La fin d’une chose, le début d’une autre Ca sert à rien de pleurer pour un vieux livre usé Les aurores, les étoiles, le hibou qui chante Tout ce qui compte c’est maintenant, pas en avant
4.
Monopole 03:08
People talk way too much And you’re one of them But don’t you worry baby You’re not alone, no you’re not alone What don’t you understand In shutting it up once in a while? It got out of hand You won’t change I’m going to speak up for all the introverts Who have been shut down by you I’m going to tell you that sometimes listening is good too You got the monopole on the words But you turn your back to the world I’m going to speak up for all the introverts Who have been shut down by you I’m going to tell you that sometimes listening Is good too
5.
J’ai un petit coeur en laine Et tu l’as tricoté Avec plein de couleurs surtout du rouge pour la chaleur Parait qu’ici, l’hiver est froid Et quand tu as terminé Tu as tiré sur le fil Pour voir chaque maille disparaître une après l’autre Car dans le sud, tu n’as plus froid Oublie-moi pas Parce que moi je ne t’oublie pas C’est pas parce qu’il fait chaud Que t’as plus besoin de moi Oublie-moi pas Oublie-moi surtout pas Je continue de t’écrire Même si tu ne réponds pas Tes aiguilles sont effilées Elles n’ont pas peur de percer Et avec tous les trous qu’elles ont laissés Crois-tu vraiment que ce sera possible De me rapiécer? J’ai un petit cœur en laine J’espère qu’il t’a réchauffé Maintenant qu’il est en boule en dessous du lit Vas-tu revenir le ramasser Je t’attendrai Oublie-moi pas Parce que moi je ne t’oublie pas C’est pas parce qu’il fait chaud Que t’as plus besoin de moi Oublie-moi pas Oublie-moi surtout pas Je continue de t’écrire Même si tu ne réponds pas
6.
Avalanche 03:48
So still, no wind Not a hair of an angel stirs But air, detailing devil Makes home amidst the frozen shards And waits, mmmm While the angels of our souls Lead questing to a space between The bottom and the top Stay alive, stay alive, escape, somewhere between The peak and the drop Shadows fall on minds, feeling high While time slips the sun from the sky Weight compresses, cornice falls Slopes tear away from unbound crystals Reality’s bare faced, dread Knowledge of angels now fled Shadows fall on minds, feeling high While time slips the sun from the sky So still, no wind Not a hair of an angel stirs
7.
J’avais pas besoin De ça aujourd'hui T’as changé les plans Sur ma boîte vocale Sur ma boîte vocale ! That’s fucking lame man! Sur ma boîte vocale Maudit pas de classe J’avais pas besoin De ça aujourd'hui T’as changé les plans Sur ma boîte vocale Sur ma boîte vocale ?! Tu te prends pour qui? Sur ma boîte vocale Pis la je perds mon après-midi, hostie Dis moi pas d’être zen pis relaxe Parce que je vais t’en crisser une dans face Je vais aller rider mon bike sur la glace Ça va me changer mon mal de place J’avais pas besoin De toi dans ma vie Je vais te faire un petit "update" Sur ta boîte vocale ! Sur ta boîte vocale C’est tout ce que tu mérites Sur ta boîte vocale Inquiète toi pas je vais faire ça vite À c’t’heure c’est l’fun je suis zen pis relaxe Parce que j’ai pu à gérer ta crasse Il suffisait d’un petit phone call Pour me le changer, mon mal de place
8.
Introvertie 01:39
Ça fait trois jours qu’on est ensemble 24h sur 24 Du déjeûner jusqu’au souper y’a pas moyen de m’échapper J’ai pas le temps d’être dans ma tête, pas le temps d’être dans ma tête pour 2 secondes C’est pas que je ne t’aime pas J’ai rien contre toi, je suis juste comme ça Je suis une introvertie T’as pas remarqué que ça m’a toujours fait chié les travaux d’équipe Pis qu’après les 5 à 7 j’ai juste le gout d’aller me coucher Le monde qui parle non stop en char, ça me donne le mal de tête Recevoir de la visite chez nous ça me draine du jus en fou C’est pas un trouble de personnalité J’ai pas besoin d’un psy, merci ! Je suis une introvertie Prends-le surtout pas personnel Si je préfère aller prendre une marche avec mes écouteurs pour une couple d’heures Quand je vais revenir, je vais être parlable Ça me prend juste un petit peu d’espace pour recharger mes batteries d’introvertie C’est plate la société est programmée pour nous laisser de côté On veut du social des grandes gueules Y faut que ça brille, Y faut que ça parle Si on prenait la peine des fois de nous laisser le micro On aurait peut-être une couple d’idées pour faire avancer votre bateau C’est pas qu’on est tous des weirdos Il est juste différent notre cerveau C’est pas qu’on veut pas des amis Parce qu’on est introvertis
9.
We ran more than a mile you and I In the blizzard, the ice fog, and the soft snow of the spring I was proud the day you put me on the lead And I pulled hard, so hard I didn’t want to disappoint Since then I was the first, I was the one I could take you anywhere Jih or hah, just say the word Now my hips are sore, my hair is old My harness is worn out It’s killing me to be alone in this yard… “til you come back I’ll run again for you, if you just ask me to I may be slow but I’ll still pull the line If you just ask me to (3x) I know you’re on your way when they bark Sense is fade and the world is more stark Only on the trail am I home But you take the younger ones And I’m left alone A grey muzzle lifts to your hand Hook up is complete and here I stand Leaning on my chain But I know next time it will be my turn right? Like in the good old days, like in the good old days I’ll run again for you, if you just ask me to I may be slow but I’ll still pull the line If you just ask me to (3x)
10.
Il est temps de partir, il est temps de partir Attelle les chiens on part même si ça nous tente pas Il est temps de partir, il est temps de partir Attelle les chiens on part même si ça nous tente pas Notre traîneau il est gros Il est lourd dans les côtes Il faut mettre le pied sur le frein au bon moment Des fois je le perds, pis je cours après Des fois je le reprends, des fois tu me sauves Mais toujours on en rit bien sur le bord du poêle le soir Je le sais ça va nous manquer La simplicité, notre hibou qui chante sous le ciel étoilé Faire notre pain dans le four à bois Jouer au cribb à la lampe frontale Et pas savoir les nouvelles plates qui passent dans le journal Il est temps de partir, il est temps de partir Attelle les chiens on part même si ça nous tente pas

about

Réalisé par Jim Holland (Green Needle Records, Whitehorse, Yukon), Le Chant du Hibou est le premier album complet de l'auteure-compositrice-interprète folk Sophie Villeneuve. Inspiré de l'aventure de Sophie à vivre dans les bois et faire du traîneau à chiens au Yukon, l'album comprend sept titres en français et trois en anglais. 100% produit au Yukon, le projet met en valeur les musiciens yukonnais Olivier de Colombel, Brigitte Desjardins, Marc Tannahill, Paul Bergman, Daniel Janke, Pascale Geoffroy, Darcy McCord, Renald Jauvin, Jérôme Bélanger, Anne-Marie Lemaire et Jim Holland. Principalement folk mais avec une touche de klezmer, blues et country sur certaines chansons, Le Chant du Hibou raconte l'univers nordique de Sophie Villeneuve de façon authentique, humoristique et touchante.

English translation:
Produced by Jim Holland (Green Needle Records) in Whitehorse (Yukon), Le Chant du Hibou is mainly inspired from Sophie Villeneuve's experience living in the bush and dog mushing in the Yukon last winter. With three titles in English and seven in French, this is the first full length-album for the folk singer-songwriter. 100% Yukon made, Le Chant du Hibou features local musicians Olivier de Colombel, Brigitte Desjardins, Marc Tannahill, Paul Bergman, Daniel Janke, Darcy McCord, Pascale Geoffroy, Anne-Marie Lemaire, Renald Jauvin, Jérôme Bélanger and Jim Holland. Mainly folk but with a touch of klezmer, blues and country on some of the songs, Sophie Villeneuve's new record shares her Yukon stories in an authentic, humoristic and touching way.

credits

released January 22, 2018

Productrice: Sophie Villeneuve
Réalisation : Jim Holland
Co-réalisation: Sophie Villeneuve
Paroles: Sophie Villeneuve, Nansen Murray (co-écriture de The Sled Dog Lament, écriture de Avalanche)
Musique : Sophie Villeneuve
Arrangements: Sophie Villeneuve, collaboration Jim Holland (Le Pantin, Monopole, Le Petit Cœur en Laine) et Olivier de Colombel (saxophone sur Monopole)
Prise de son, mixage : Jim Holland
Mastering : Craig Waddell de Gotham City Studios
Graphisme : Émeraude Dallaire-Robert

Merci au Gouvernement du Yukon pour le support financier, ainsi que Radio-Canada pour la bourse d’enregistrement pour Le Pantin.

Merci à tous mes fans qui ont contribué à ma campagne de financement participatif pour la réalisation de ce projet: Annie Aubé et François Villeneuve, William Matiation, Vincent Larochelle, Sylvie et Gérard Gauthier, Paul-Émile Guilbault, Audrey Roy, Isabelle Lachance, Cynthia Onions, Alain Grenier, Félicia Grenier, Charles Villeneuve, Patrick Villeneuve, Mélissa Auger, Dominique Gouin, Daniel Grenier, Sophie Goldine, Marc Tannahill, Joanie Boivin, Pascale Geoffroy, Nansen Murray, Carole Roy, Gilles Allard et Guylaine Gauthier, Claude Bujold, Michelle Point et Jean-Marc Dubois, Guy Simon et Claire Pedneault, Sylvie Painchaud, Ian MacIntyre, Lucien Vallières et Nicole Pageau, René Rossignol, Justine et Derek Scheck, Francine Simard, Julie McVicar, Kirsten Bradley, Francis Deslauriers, Isabelle Gosselin, André Demers, Guillaume Lévesque, Sébastien Aubert, Carole-Anne Frenette, Étienne Villeneuve, Stéphane Bégin, Andrée-Anne Ferron, Joëlle Dubé, Maude Craig, Martin Tremblay, Brigitte Breau, Coralie Ullyett, Viky Roy, Andrée Brûlé, Denis Roy, Vesta Mather, Joanna Sharp, Diane Jean, Timothé Lamoureux, Lynn Jean, René Ruel, Fanny Jetté, Anne-Marie Lemaire, Guylaine Lévesque, Édith Denoncourt, Alain Aubé et Luce Girard, France Ménard, Pierre Gauthier, Marie Villeneuve, Louis-Simon Gauthier, Véronique Proteau, Sylvie Lévesque, Nicole Edwards, Vanessa Audet, Vanessa Norris, Hélène Matte, David Morrissette, Sophie Blackburn, Éliane Cloutier, Chris Schlachter, Denis Magnan, Alexandre et Charlou Gauthier, Justine Armstrong, Léane Hamel, Gillian Kirk, Clodie Brasset-Villeneuve, Émilie Lacroix, Mariève Allard, Andrée Simard, Dany Croisetière et Ruth O'Beirne.

license

all rights reserved

tags

about

Sophie Villeneuve Whitehorse, Yukon

Née à La Tuque au Québec, Sophie Villeneuve est une artiste en chanson folk établie à Whitehorse au Yukon depuis 2013. Dans son univers nordique réunissant la poésie à l'humour, Sophie amène la fraîcheur du Nord tout en réchauffant les coeurs.

Born in Quebec, Sophie Villeneuve is a folk singer-songwriter based in Whitehorse (Yukon, Canada) since 2013.
... more

contact / help

Contact Sophie Villeneuve

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Sophie Villeneuve, you may also like: